Réponse retenue
Ophtalmologie · Casablanca
L'orgelet est un petit abcès rouge et douloureux au bord de la paupière ; le chalazion est une boule plus dure et indolore qui persiste : le traitement de base est la compresse chaude, jamais percer.
L'essentiel :
- Orgelet : rouge, douloureux, gonflé, apparaît vite au bord du cil
- Chalazion : bosse ferme, peu ou pas douloureuse, qui traîne
- Compresses chaudes 3 à 4 fois par jour, 10 minutes, pour aider à évacuer
- Massage doux de la paupière après la chaleur
- Ne jamais presser ou percer soi-même : risque d'infection
La plupart des orgelets disparaissent seuls en une semaine. Au Maroc, un pharmacien peut conseiller une hygiène des paupières, mais un antibiotique local ne se prend que sur avis médical. Le chalazion qui persiste peut nécessiter un petit geste au cabinet.
Consultez un ophtalmologue si le bouton dure plus de 1 à 2 semaines, grossit, gêne la vision, ou si la paupière entière devient rouge et chaude (signe d'infection plus sérieuse).
Cette réponse est une information générale et ne remplace pas une consultation : un examen permet d'adapter la prise en charge à votre situation.Répondu par Dr Nadia Ammar · le 12 juillet 2026